Suster Juana Inés de la Cruz
Dia berpendapat bahwa selera dan kecaman pria tidak konsisten
bahwa pada wanita menuduh apa yang mereka sebabkan
Pria bodoh yang kau tuduh
kepada wanita itu tanpa alasan,
tanpa melihat bahwa Anda adalah kesempatan itu
hal yang sama yang Anda salahkan:
ya dengan semangat yang tak tertandingi
Anda meminta penghinaan mereka,
mengapa Anda ingin mereka bekerja dengan baik
jika Anda menghasut mereka untuk kejahatan?
Anda melawan perlawanan mereka
dan kemudian, dengan serius,
Anda mengatakan itu ringan
apa yang dilakukan ketekunan.
Berikan kesedihan pada kekasihmu
ke sayap kebebasan mereka,
dan setelah membuat mereka buruk
Anda ingin menemukan mereka sangat baik.
Kesalahan apa yang lebih besar yang dia miliki
dalam nafsu yang salah:
yang jatuh memohon,
atau orang yang memohon untuk yang jatuh?
Atau yang lebih disalahkan,
sekalipun ada yang berbuat salah:
orang yang berdosa untuk membayar,
atau orang yang membayar dosa?
Nah, kenapa kamu takut?
apa salahmu?
Ingin mereka yang mana yang Anda lakukan
atau membuatnya saat Anda mencarinya.
Suster Juana Inés de la Cruz (1651-1695)
Juana de Asbaje, secara universal dikenal dengan nama religiusnya Sor Juana Inés de la Cruz, penulis produksi liris dan dramatis yang indah dan mempesona yang mengejutkan dengan intensitas emosional dan kesempurnaan formal yang mencengangkan. Dianggap sebagai penyair terhebat selama paruh kedua abad ke-17, tidak hanya di wilayah Spanyol Baru, tetapi di semua domain Hispanik tempat penggunaan Kastilia sebagai bahasa lisan dan sastra menyebar.
Diambil dari dan terima kasih kepada: gavilan.edu
Parlemen Marcela
[ssba-buttons]
Oleh Hans
